Les Petits Soldats en français

 Normalement, en Inde, nous ne faisons pas des films pour enfants.  nous faisons des films pour adultes avec des histoires de crime et de violence, avec des dialogues sales et des danses érotiques. nos enfants  voient la même merde et mangent aussi le même poison.  tous les trente-six du mois  nous faisons les films pour les enfants.  Il y a longtemps, nous avons fait des films pour enfants, on les compte sur les doigts. d'une main.   Je me souviens que Little Soldiers, réalisé en 1997, était un film merveilleux.    

Normally, in India, we don't make children's films. we make adult films with stories of crime and violence, with dirty dialogues and erotic dances. our children see the same shit and eat the same poison too. every thirty-sixth of the month we make films for children. A long time ago, we made children's films, you can count them on your fingers. with one hand. I remember that Little Soldiers, made in 1997, was a wonderful film.

La fille d'une femme riche tombe amoureuse d'un musicien, fils d'un major de l'armée. le major de l'armée ne veut pas que son fils soit musicien. la femme riche ne veut pas que sa fille épouse un homme pauvre. mais ils s'enfuient et se marient. Le couple devient des parents. ils ont un fils et une fille.  ils deviennent populaires.ils forment un groupe de musique et commencent animer les soirées avec musique en direct dans les villes. les parents meurent dans un accident de la route. la femme riche veut sa fille. elle vieillit. elle veut lui donner sa propriété. mais son frère et son fils veulent la propriété. les enfants du musicien deviennent orphelins. le major ramène les enfants du fils à la maison. il veut rejoindre le petit-fils dans l'armée. les enfants n'aiment pas cette idée. ils s'enfuient. ils s'échappent et atteignent la maison de leur grand-mère. le frère de la riche dame. il comprend que les enfants sont les petits-enfants de la femme riche. ils essaient de les tuer.

The daughter of a rich woman falls in love with a musician, the son of an army major. the army major doesn't want his son to be a musician. the rich woman does not want her daughter to marry a poor man. but they elope and get married. The couple becomes parents. they have a son and a daughter. They become popular. They form a music group and begin to entertain evenings with live music in the cities. parents die in a road accident. the rich woman wants her daughter. she is getting old. she wants to give him her property. but his brother and son want the property. the musician's children become orphans. the major brings the son's children home. he wants to join the grandson in the army. children don't like this idea. They run away. they escape and reach their grandmother's house. the brother of the rich lady. he understands that the children are the rich woman's grandchildren. they are trying to kill them.

Le frère de la femme riche et son fils envoient des tueurs pour achever les enfants. La façon dont les enfants déjouent les efforts des tueurs est amusante. la deuxième partie du film est pleine de comédie.

The rich woman's brother and his son send killers to finish the children. How the children foil the efforts of the killers produce fun. the second part of the film is full of comedy.